3 (vollständig neu überarbeitet)

schweizerische bundeskanzlei, zentrale sprachdienste, sektion deutsch

Die erste und die zweite Auflage dieses Leitfadens (1998 und 2000) wollten den Schreibenden, die die alte Rechtschreibregelung von vor 1996 beherrschten, die Neuregelung der deutschen Rechtschreibung näherbringen, die mit der Reform von 1996 eingeleitet worden war. Dieses Konzept haben wir mit der vorliegenden dritten Auflage aufgegeben. Nach zehn Jahren der Reform und der Reform der Reform kann es nicht mehr darum gehen, von einem gefestigten alten in einen neuen Zustand überzuführen. Überdies hat die 1996er-Reform nicht zuletzt vielen Schreiberinnen und Schreibern die Augen dafür geöffnet, dass sie auch die «alte» Rechtschreibung eigentlich nie so richtig beherrscht hatten. […] Zudem bieten wir mit einem gegenüber den früheren Auflagen massiv erweiterten Wörterverzeichnis eine Orientierung in zahllosen Zweifelsfällen der Rechtschreibung, sowohl im Bereich der Alltagssprache wie auch – als einem besonderen Akzent – im Bereich des Wortschatzes von Recht, Verwaltung und Politik.