In der Graphematik gilt die Fremdwort­schreibung noch immer als schwer durch­schaubar und wenig systematisiert. […] Dass Fremd­wörter hinsichtlich ihrer Schreibung einem Integrations­druck aus­gesetzt sind, sich also früher oder später zu­mindest teilweise der Schreibung des nativen Wort­schatzes anpassen, gilt gemeinhin als Konsens und lässt sich alltäglich beobachten. Hierzu gehört etwa die Ersetzung fremder durch native Grapheme. Welche Aspekte allerdings bei der Integration eine Rolle spielen, sie voran­treiben oder erschweren, ist empirisch kaum gesichert. […] Seit es überhaupt Bemühungen um eine ein­heitliche Orthographie und ihrer Reformen gibt, gehört die Fremdwort­schreibung zu den kontrover­sen Bereichen. Auch im öffentli­chen Diskurs um die vergangene Rechtschreib­reform war sie eines der prominenten, fast verbittert diskutier­ten Themen.