Vor allem in Deutsch­land hat sich die Kontro­verse um Sinn und Unsinn des ganzen Unter­nehmens verschärft, seit grosse Verlags­häuser mit­geteilt haben, dass sie zur alten Recht­schreibung zurück­kehren werden - was immer dies genauer meinen mag. […] Namentlich Öster­reich, die Schweiz und Liechten­stein sind vom Ausgang der Debatte wesentlich mit­betroffen.

Schon Carl Spitteler glossierte […] die Usanzen der Recht­schreibung, als er darauf hinwies, dass das Italienische die griechischen th und ph in einfache t und f um­wandle.