Die verfehlte Rechtschreibänderung macht sich somit mitschuldig am Unglück vieler Nicht-Bayern auf dem Oktoberfest. Wer nämlich zur Bedienung "ein Maß" statt "eine Mass" sagt (auch das Geschlecht ist zu beachten), wird nicht selten von der routinierten Bierfrau übersehen.