In der Tradition der Wiener Gruppe führte Jelinek für sich zunächst die Kleinschreibung ein, die sie aber später wieder aufgab.

Elfriede Jelinek, die kurz zuvor den Literaturnobelpreis erhalten hatte, schrieb damals einen Brief an ihre Kollegen von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, in der sie die Akademie mit Vehemenz aufforderte, die der Institution angebotenen Sitze im neuen Rat auszuschlagen: "Wir können und wir dürfen uns an dieser bürokratischen Anmaßung nicht beteiligen, weil die Einladung an uns nur dazu dient, uns und unsere Vereinigungen zu kompromittieren." Jeglichem Kompromißbegehren erteilte die Schriftstellerin eine harsche Abfuhr: "Zweitbeste Lösungen sind nicht unsere Sache, weil wir Perfektionisten der Sprache sind."