Ph ſetzten die Römer für griechiſch φ. Es iſt aber zu bedenken, daß das griechiſche φ dem römiſchen f ent­ſpricht, z. B. in φέρω – fero, φυγή – fuga etc. Zwar iſt in älteſter Zeit φ auch durch b und p wieder­gegeben, und nach Einführung der Aſpiration durch ph, allein in den letzten Sprach­perioden ward ph wieder durch f erſetzt und zuletzt im Italieni­ſchen gänzlich. Und wir ſollten das ph ewig bei­behalten? An: Kampfer, Elfen­bein, Elefant, Joſef, Fantaſie und felbſt Foto­grafie hat ſich das Auge ſchon gewöhnt. In Eigen­namen, wie Phidias etc. verſteht ſich die Bei­behaltung von ſelbſt; ſo meidet man es auch bei wiſſen­ſchaftlichen Aus­drücken wie Philoſophie, u. dergl.

Die grosse Aufregung über die «Filosofie» (jedoch nicht über «Fotografie», daran könne man sich «noch gewöhnen») verrät Standesdünkel, nichts weiter. Man könnte ja auf die Idee kommen, dass jemand, der sie tatsächlich mit f schreibt, nicht weiss, woher die Wörter mit ph geistesgeschichtlich stammen.

Mir fällt nichts ein, was den Zwitter "Orthografie" rechtfertigen könnte. […] Ich wäre dafür, beides gelten zu lassen, das theta und das t, das f und das phi - nur bitte nicht in dem gleichen Text oder gar in dem gleichen Wort gemischt.