Spag(h)etti und das Erbe Dantes.

Nicht einmal zu einer „Spaghet­ti“-Reform hat es gereicht: Die von den Reformern er­fundene Fehl­schreibung „Spaget­ti“ bleibt den Schülern er­halten.

Wer hat’s erfunden? Etwas, was in der mehrheit der sprachen gilt …

Bei einem Wort wie Spaghetti […] könnte man annehmen, dass es sich besonders rasch integriert, weil es sehr häufig verwendet wird. Phonetisch hat es das bereits getan: Die meisten Leute sprechen im Anlaut ein [ʃ] wie in Spiel. Da es im Deutschen die Verbindung <gh> eigentlich nicht gibt, läge es doch nahe, die beliebten Nudeln auch orthografisch anzugleichen und Spagetti zu schreiben. Diese Schreibweise war tatsächlich etliche Jahre korrekt, aber kaum jemand konnte sich für Spagetti erwärmen. Häufig war der Einwand zu hören, dass das Weglassen des <h> im Italienischen die Aussprache des <g> zu [dʒ] verändern würde. Diese Feststellung ist zwar korrekt, aber für das Deutsche eigentlich irrelevant.

“Spagetti” senza “h” sparisce dall’ortografia tedesca. E una delle novità contenute nell’elenco di nuove parole stilato dal Consiglio per l’ortografia tedesca (Rat für deutsche Rechtschreibung) […].