Der Thron oder beſſer Tron, un­geachtet der griech. Abſtam­mung, denn es wird ge­ſprochen wie: Troſt. Im mhd. trôn.

Der Konferenz war vor­geschlagen worden, das th nicht nur in ursprünglich deutschen, sondern auch in längst ein­gebürgerten Lehn­wörtern (nicht aber in Fremd­wörtern) durch einfaches t zu ersetzen. Nun saß da aber ein alter Studienrat als Vertreter der königlich bayrischen Regierung, der zu allen Vorschlägen bisher brav genickt hatte. Als man jedoch daran ging, dem Thron sein h zu nehmen, erhob sich der alte Herr in großer Erregung zu einem flammenden Protest. Duden, von radikalern Reformern später oft deswegen zur Rede gestellt, pflegte lachend zu fragen: «Hätten wir denn dem armen Mann seinen einzigen Wunsch abschlagen sollen?» Aus diesem hoch­wissenschaftlichen Grund also hat der Thron sein h behalten dürfen.

Dass die th-Schreibweise in Thron bei­behalten wurde, wurde oft dem per­sönlichen Ein­wirken des letzten deutschen Kaisers Wilhelm II. zuge­schrieben. Das „th“ wurde aber – bis heute – in allen griechischen Lehn­wörtern dort bei­behalten, wo es ein Theta wiedergibt (wie bei Theater oder Mathe­matik, wo die zweiten „t“ einem Tau ent­sprechen).