Die Woche übernahm auch die neuen Rechtschreib­regeln als erste Zeitung in Deutschland. Später hielt Bissinger [gründer] diese Ent­scheidung für einen „Irrtum“ und be­zeichnete die Ein­führung als „voreilig“.

In Hamburg erscheint eine Wochen­zeitung, die seit nahezu einem Jahr (genauer: seit dem 1. Januar 1997) in der Haltung vor­auseilender Vernunft ihre Texte aus­schließlich nach den neuen Regel­vorschlägen setzt. Und niemand, der sie liest, merkt irritiert auf, denn so gering, so belanglos ist das Bild der Ver­änderung.