Das [schreibweise HERR in der bibel] iſt ein ähnliches Motiv, wie wenn man ſagt, die Anrede­wörter in Briefen müſſe man „aus Höflich­keit“ groß ſchreiben. Wäre das der Grund, ſo müſte man, um noch höflicher zu ſein, alle Buch­ſtaben des Pronomens ver­größern. Bei „du“ kann keine Zwei­deutigkeit ent­ſtehen, aber „Sie, Ihnen“ kann einige Be­rechtigung in Anſpruch nehmen, weil dieſe Wörter eigentlich auf mehrere Perſonen fich beziehen.

Die Ehr­erbietung trug jeden­falls viel dazu bei, dem großen Anfangs­buch­ſtaben in Titeln ſein Recht zu be­gründen; ſie führte auch dazu, die Pronomina (perf. und poſſ.), welche ſich auf die an­geredete Perſon beziehen, groß zu ſchreiben. Der erſte, der dieſen Gebrauch erwähnt, iſt Girbert. In Hochzeit- und andern Gedichten werde das „fornänwort“ mit dem man eine Perſon anredet, oft groß geſchrieben: „Got gäbe Dir vil glück und ſägen“. Stieler findet es nicht uneben, wenn man großer Herren und vornemer Leute Beziehungs­wörter (Pronomina relativa) mit einer größern Letter ausdrücket“. Freyer erkennt wider­willig den Uſus an, erklärt es aber für einen Miß­brauch, Du und Euch zu ſchreiben, da doch dieſe Worte für keinen Menſchen be­ſondere Ehren­worte ſeien. Auch Wippel be­trachtet „Sie, Ihnen“ als eine Konceſſion: „denn mancher bildet ſich ein, man reiße ihm eine Perle aus der Krone, wenn man dis verſäumet“. — Jetzt gilt der Gebrauch allgemein in Briefen, wird vielfach aber auch ſonſt beobachtet in Dramen, Ge­ſprächen und in der Wieder­gabe von Reden.

Bis 1996 mussten die Pronomen der 2. Person im Brief immer groß­geschrieben werden – aber nur im Brief und nicht in der wört­lichen Rede! Mit der Rechtschreib­reform brachen die Jahre des kleinen „du“ an, auch im Brief, und zwar amtlich und nur so. Leider erzwang der Springer-Konzern 2006 eine Reform der Reform, und danach durfte das Du wieder groß­geschrieben werden – jedoch, wenn’s beliebt (fakultativ), auch nach wie vor klein.

Zehetmair betonte, dass man manche Irrita­tion rückgängig machen konnte: […] Man dürfe auch „Du“ wieder groß schreiben: „In einem Brief an Partei­freunde hätte ich mit dem kleinen du keine Probleme, aber in einem Liebes­brief möcht’ ich es groß schreiben“, frotzel­te er.

Möcht’ Er doch, wie es früher üblich war, die angebetete siezen! Unsere irrita­tion: Braucht man wirklich eine erlaubnis, um in einem liebes­brief von der schul­rechtschreibung abzuweichen?

Wenige Tage vor der Wahl Joseph Rat­zingers zum Papst stellte die Internet­ausgabe der „Bild“-Zei­tung ihren Lesern die Frage: „Wird einer von Ihnen der neue Papst?“ Die­jenigen bild.de-Leser, die sich darauf­hin Hoff­nungen auf einen kom­fortablen Lebens­abend in einem römi­schen Palazzo machten, wurden bitter ent­täuscht, denn wie sich heraus­stellte, waren nicht sie gemeint, sondern die Kardinäle auf dem Foto.